GALILIX GALILIX

משפחה אחת של יישומים לכתיבה, למסירה ולקריאה של תיעוד טכני. ‏GALILIX בנוי סביב MIL-STD, ‏S1000D ו-DITA, עובד כולו ללא רשת, וכולל מודולים לתרגום, לאיתור תקלות ולחיווט, המבוססים על Smart Automation.

תיאור הסרטון בטקסט

בסרטון אין קול. רואים בו את מדריך האחזקה של מוצר הדגמה, משאבת גלגלי שיניים של חברה בדויה בשם "GALILIX Pumps Ltd.": קודם ב-GALILIX Editor, שבו המדריך נכתב ומנוהל, ואחר כך ב-GALILIX Viewer, כפי שהטכנאי קורא אותו.

  1. 0:00 הפרויקט ב-GALILIX Editor. נפתח הפרויקט של מדריך האחזקה למשאבה. בעץ הפרויקט: הנושאים לפי פרקים, העיצובים, יעדי הפרסום (צופה, אתר, הדפסה, Word ו-PowerPoint), תוכן העניינים ומאגר המונחים לתרגום. עמוד ראשי התיבות והקיצורים מתמלא מהמאגר של הפרויקט.
  2. 0:30 נושא והכלים שלו. הנושא "Gear Pump - Sectioned View (2D)" עם האיור שלו, ומספרי החלקים בו הם קישורים. לשונית הייבוא (מ-Word, מ-RapidAuthor וממקורות נוספים) ולשונית התרגום (מאגר מונחים, זיכרון תרגום, שליחה למתרגם).
  3. 0:50 רשימת יחידות המידע. רשימת יחידות המידע של הפרויקט (DMRL): 28 יחידות, לכל אחת קוד, כותרת ותפקידים.
  4. 1:00 מאגר המידע המשותף. רשומות לשימוש חוזר לפי סוג: אזהרות והתראות, חומרים, חלקים עם המק״טים שלהם, ראשי תיבות. ראשי התיבות מוצגים מתורגמים לעברית.
  5. 1:40 איורים ובדיקת הפרויקט. רשימת האיורים עם הקודים שלהם והנושאים שמשתמשים בהם, ומנתח הפרויקט: כל קובץ משאב, איפה הוא נמצא והאם הוא בשימוש.
  6. 2:00 בדיקת ניסוח ופרסום. בדיקת הניסוח מול אנגלית טכנית פשוטה (STE), ויעדי הפרסום: מה יכיל כל פלט, למשל מצגת PowerPoint שנבנית מהנושאים.
  7. 2:30 GALILIX Viewer. דף הכניסה: "Gear Pump", מודל תלת-ממד של המשאבה ורשימת תפקידים. מבט חתך דו-ממדי: לחיצה על שם חלק בטקסט מוצאת אותו באיור. חתך בתלת-ממד: המודל מסובב ונחתך, והחלקים שנזכרים בטקסט מוארים בו.
  8. 3:00 איתור תקלות. התקלה: המשאבה לא פועלת כשמעבירים את המתג S1 ל-ON. הצעדים רצים לצד עץ התקלות; כל תשובה של כן או לא מתקדמת בעץ, ושרטוט החיווט מראה את הנקודה לבדיקה, עד צעד 11: החלפת ספק הכוח PS1.
  9. 3:30 בדיקה ופירוק. בדיקת לחץ ביציאה, עם מה תקין ומה חריג בכל בדיקה. אחר כך נוהל פירוק שיובא מ-RapidAuthor: צעדים ממוספרים לצד מודל תלת-ממד מונפש, והצעד הנוכחי מסומן.
  10. 3:50 חיווט. עמוד רתמות המשאבה: רשימות ציוד, רתמות וחוטים לצד השרטוט. בחירת מחבר או רתמה מאירה אותם בשרטוט; הרתמות W2 ו-W4 מסומנות יחד.
  11. 4:30 חלקים ואחסון. קטלוג החלקים המאויר לצד מודל התלת-ממד, וחלק שמואר אחרי לחיצה. נוהל האריזה, השינוע והאחסון, ומפתח המונחים שסומנו במדריך.
  12. 5:00 דפים ושפות. רשימת הדפים התקפים עם הקוד של כל יחידת מידע, רשימת התפקידים בדף הכניסה (All, Crew, I-Level, O-Level), ואותו מדריך בעברית ובצרפתית.
01

מה GALILIX עושה אחרת

ספרות טכנית למערכות מורכבות נכתבת היום בכמה כלים נפרדים: כלי כתיבה, מערכת לניהול רכיבים, כלי פרסום, תלת-ממד, שרטוטי חיווט וקורא נפרד. רוב הכלים המתקדמים נשענים על ענן, ואילו לקוחות רבים עובדים ברשת מנותקת. בין הכלים הולך מידע לאיבוד, וכל עדכון עובר ידנית בכמה מקומות.

  1. הכול במחשב של הלקוח, גם ברשת מנותקת. כתיבה, פרסום, קורא ובינה מלאכותית רצים מקומית, ושום דבר לא יוצא מהמחשב.
  2. מקור אחד, הרבה פלטים. אותו תוכן מתפרסם לאתר, ל-GALILIX Viewer, ל-PDF מודפס ול-DITA. ייצוא ל-S1000D נמצא בפיתוח.
  3. התקנים בבסיס. DITA, ‏S1000D ו-MIL-STD-40051 מובנים במודל עצמו, ולא כתוספת או כייצוא.
  4. כל מקורות התוכן בפרויקט אחד. תוכן שנכתב ב-GALILIX, מסמכי Word, שרטוטי חיווט וטבלאות חיווט, ותלת-ממד של RapidAuthor, זה לצד זה, וכל נושא זוכר מאיפה הגיע.
  5. הידע מגיע עד הטכנאי בשטח. הקורא שנמסר ללקוח מחפש, עונה לשאלות, מרכיב רשימות עבודה ומאיר מסלולי חיווט, ולא רק מציג דפים.
02

רכיבי GALILIX

שלושה יישומים ושני מודולים.

  • GALILIX Editor

    יישום הכתיבה והפרסום. פרויקט מחזיק נושאים, שרטוטים, עצי תקלות, רשימות תיוג, חיווט ומאגר מידע משותף. מסמכי Word, טבלאות חיווט וחבילות RapidAuthor נכנסים לפרויקט לצד מה שנכתב בו. מפרויקט אחד מפרסמים מדריך אינטרנטי, PDF, ‏Word, ‏DITA והפקת GALILIX חתומה ל-GALILIX Viewer.

  • GALILIX Viewer

    קורא הפקות GALILIX: המדריך כפי שפורסם, תוכן העניינים, החיפוש וה-ChatBot, בשפת הקורא. ההפקה נפתחת חתומה ואי אפשר לשנות בה דבר, ושום דבר לא מותקן על המחשב.

  • GALILIX AI בפיתוח

    כלי מודל השפה המקומיים של GALILIX. הם ירוצו על המחשב שבו הם מותקנים, ושום תוכן, שאלה או קובץ לא ייצאו ממנו.

מודולים

  • מודול איתור תקלות אינטראקטיבי

    הטכנאי מודרך בעץ התקלות שלב אחד בכל פעם, וכל שלב יכול לפתוח את שרטוט החיווט שבו מסומן המסלול לבדיקה.

  • מודול חיווט אינטראקטיבי

    שרטוט חיווט שהקורא עוקב בו מפין לפין, ושממסלול עליו אפשר לבנות עץ לאיתור תקלות.

  • מודול S1000D בפיתוח

    רשימת יחידות המידע (DMRL), מאגר המידע המשותף (CIR) ורישום האיורים (ICN) יהיו בתוך הפרויקט, והמודול יפיק מהתוכן שנכתב יחידות מידע: קובצי DM.

  • מודול תרגום

    מאגר מונחים וזיכרון תרגום בתוך הפרויקט, עם שליחה למתרגם וקבלת העבודה בחזרה. כל תרגום קשור לגרסת המקור שממנה תורגם, ואם המקור השתנה מאז, הדבר מדווח לפני הפרסום.

  • מודול STE

    כתיבה ובדיקה לפי כללי האנגלית הטכנית הפשוטה (STE): מילים שאינן במילון המאושר ומשפטים ארוכים מדי מסומנים בזמן הכתיבה, ושוב בבדיקה שלפני הפרסום.

  • מודול RapidAuthor

    משלב בפרויקט תוצרים של RapidAuthor: נוהל מונפש מוצג צעד אחר צעד לצד המודל המונפש שלו, וקטלוג חלקים מאויר מוצג לצד מודל התלת-ממד. לחיצה על צעד או על חלק מאירה אותו במודל. את התוכן לא עורכים, רק מעצבים.

03

מהמקור ועד הקורא

כל הפקה עוברת את אותם שישה שלבים, מהייבוא ועד הקריאה בשטח.

  1. ייבוא

    Word, ‏HTML, כלי כתיבה אחרים, ‏RapidAuthor, שרטוטי חיווט וטבלאות חיווט נכנסים לפרויקט, ולכל נושא נרשם המקור.

  2. כתיבה

    נושאים מובנים לפי סוג. כלים, חומרים, אזהרות ומונחים נשלפים ממאגרים משותפים.

  3. בקרה

    בדיקה לפני פרסום מאתרת קישורים שבורים, נושאים מחוץ לתוכן העניינים ועצי תקלות עם מבוי סתום.

  4. פרסום

    מפרויקט אחד: מדריך אינטרנטי, PDF, ‏Word, ‏DITA והפקת GALILIX חתומה.

  5. מסירה

    קובץ אחד עם טביעת אצבע לכל קובץ, או כרכים למדיה נתיקה עם סקריפט אימות.

  6. קריאה

    GALILIX Viewer פותח את ההפקה חתומה, בלי להתקין דבר: המדריך, החיפוש וה-ChatBot, בשפת הקורא.

04

מאגר ידע לקורא

הקורא כותב שאלה בשפה חופשית ב-GALILIX Viewer ומקבל את הקטעים מהספר שעונים עליה. לחיצה על קטע פותחת את הנושא ומדגישה את השלב הרלוונטי.

  • התשובה היא קטעים מהתוכן שפורסם, תמיד עם הפניה למקור. המערכת לא מנסחת טקסט חדש.
  • החיפוש מתחיל בפרק שבו הקורא נמצא, ואפשר לסנן לפי דגם המערכת.
  • בהפקה רב-כרכית, המערכת מציינת באיזה כרך נמצאת התשובה.
  • הכול רץ בתוך קובץ ההפקה, במחשב הקורא, בלי רשת. האינדקס נבנה בזמן הפרסום.
  • חיפוש לפי משמעות: באנגלית. בעברית: חיפוש מילולי, וחיפוש לפי משמעות בפיתוח.

עוד על מאגר ידע

05

איתור תקלות אינטראקטיבי

הטכנאי מודרך שלב אחד בכל פעם. התשובות מוצגות ככפתורים, ואפשר לבטל צעד, להתחיל מחדש ולראות את המסלול שנעשה.

  • כל צעד יכול לפתוח את שרטוט החיווט, ובו מסומן המסלול לבדיקה.
  • לפני הפרסום העץ נבדק כגרף שלם: תשובה שלא מובילה לשום מקום, פעולת תיקון שאי אפשר להגיע אליה, צעד בלי יציאה, מסלול שלא מסתיים בפעולת תיקון, ולולאה בלי יציאה. עץ פגום לא נמסר לקורא.
  • המספור לפי MIL-STD-40051. אינדקס התקלות ואינדקס הסימפטומים נוצרים אוטומטית.
  • ייצוא העץ למודול S1000D מסוג fault נמצא בפיתוח.
  • עובד ב-GALILIX Viewer ובאתר HTML שנפתח מהדיסק, בלי רשת.

התקלה שדווחה: מנוע המשאבה לא מתניע כשלוחצים על לחצן ההפעלה.

מדידות במעגל חי נעשות בידי חשמלאי מוסמך.

כאן רצה הדגמה אינטראקטיבית: הטכנאי עונה על שאלה אחת בכל פעם, שרטוט החיווט מאיר את הנקודה לבדיקה, והבדיקות נרשמות עד שמגיעים לסיבה ולפעולת התיקון.

L1 L2 L3הזנה 400VQ1מפסקK1מגעןF1יתרת זרםX1מהדקים M13~מנוע 24Vפיקוד 24VS1הפעלהA1 A2סליל K1
שרטוט חיווט: המסלול של הצעד הנוכחי מואר.

עוד על איתור תקלות אינטראקטיבי

06

סוגי תוכן וייבוא

סוגי נושאים

תהליך (אחזקה, פירוק והרכבה, בדיקה) · בידוד תקלות · רשימת תיוג · נתוני חיווט (שרטוט אינטראקטיבי, רשימות חוטים, מחברים וציוד) · קטלוג חלקים מאויר · תיאור מערכת · שיעורי הדרכה.

מאגרים משותפים

כלים, חומרים וחלקים · אזהרות וסכנות · מונחים וקיצורים · קודי תקלות · יחידות מידה · קטעי טקסט חוזרים. כל פריט מנוהל פעם אחת ומוכנס לכל מקום שבו צריך אותו.

רשימת נושאים מרכזית (DMRL) קובעת את תוכן העניינים. משתנים ותנאים מציגים תוכן לפי דגם או לפי קהל.

ייבוא

מסמכי Word · דפי HTML · פרויקטים מכלי כתיבה אחרים · פרויקטי DITA מכלים אחרים · חבילות RapidAuthor · שרטוטי חיווט · טבלאות חיווט מגיליון או מקובץ CSV · איורים טכניים מכלי CAD · קורסי לומדה, כפי שפורסמו · זיכרונות תרגום (TMX, ‏XLIFF).

כל ייבוא מציג קודם מה ייכנס, ורק אחר כך הקבצים נכתבים. לכל נושא נשמר המקור שלו. פרויקט נכתב ב-DITA 1.3 (ברירת המחדל) או ב-HTML מובנה, ואפשר להמיר פרויקט שלם מצורה לצורה.

07

פורמטי פרסום

מפרויקט אחד מפרסמים:

  • מדריך אינטרנטי
  • PDF
  • Word
  • DITA
  • הפקת GALILIX חתומה (‎.gccmsv) ל-GALILIX Viewer

מהחיווט: שרטוט חיווט, רשימת חיבורים, רשימת ציוד, רשימת חוטים ורשימת רתמות. ייצוא מודולי S1000D לבידוד תקלות ולרשימת תיוג נמצא בפיתוח.

תרגום: הפרויקט נשלח למתרגם כקובץ XLIFF וחוזר לתוכו. זיכרון התרגום נשמר ועובר בין פרויקטים כ-TMX, ומאגר המונחים כ-TBX.

שפות: כותבים ומפרסמים בכל שפה, כולל עברית וערבית מימין לשמאל, ולכל שפה יש עץ תוכן משלה. אצל הקורא, הממשק, החיפוש וה-ChatBot עובדים בשמונה שפות: עברית, אנגלית, ערבית, גרמנית, ספרדית, רומנית, הינדי וסינית.

08

תקנים

תקן גרסה מה GALILIX עושה איתו איך זה נבדק
DITA 1.3 פורמט המקור של הפרויקט GALILIX בודקת את המבנה בכל שמירה ומפרסמת במנוע פרסום משלה
S1000D Issue 7.0 שלד הפרויקט: DMRL, ‏CIR ו-ICN. ייצוא מודולים נמצא בפיתוח —
MIL-STD-40051 — מספור בבידוד תקלות, וכללים לרשימות תיוג בדיקות אוטומטיות של המספור
MIL-STD-38784 — כללי סגנון בייבוא מ-Word, ותבניות Word בעברית ובאנגלית בדיקות ייבוא
STE — בדיקה ברמת המילה, תואמת STE (STE-compatible) —

S1000D מלא (CSDB ומודול פרסום), ‏ATA iSpec 2200 ו-SCORM: גלילי מפיקה לפיהם דרך RapidAuthor ו-Xignal.

09

אבטחה והתקנה מקומית

  • התקנה: קובץ התקנה אחד ל-Windows ‏64 ביט, שכולל את כל מה שהתוכנה צריכה. ההתקנה לא צריכה אינטרנט, וגרסה חדשה מותקנת מעל הקודמת ושומרת את הרישיון. GALILIX Viewer לא דורש התקנה.
  • רשת: התוכנה לא יוצאת לרשת. אין איסוף נתוני שימוש, אין עדכון אוטומטי, והתוכנה חוסמת כל חיבור החוצה. גם הפעלת הרישיון נעשית בלי רשת.
  • מידע: הכול נשמר בתיקיות הפרויקט בדיסק של הארגון. רישום אבחון לתמיכה מסתיר שמות ונתיבים, ונמסר ידנית.
10

בינה מלאכותית: הכללים

GALILIX AI, שנמצא בפיתוח, יוסיף את כלי מודל השפה המקומיים. גם ה-ChatBot של הקורא ב-GALILIX Viewer רץ על מודל מקומי: הוא מוצא קטעים קיימים בהפקה ומחזיר אותם עם הפניה.

הכללים:

  1. הכול רץ על המחשב שבו הרכיב מותקן. שום תוכן, שאלה או קובץ לא יוצאים ממנו.
  2. הרכיב אופציונלי. בלעדיו GALILIX היא מוצר שלם.
  3. כל טקסט שהמכונה כתבה נבדק: המספרים שבו (ערכים, מומנטים, מידות) חייבים להיות זהים למקור.
  4. הכותב מאשר כל שינוי. המכונה מציעה ואינה מחליטה.
11

מה מיוחד ב-GALILIX

חיווט: מהשרטוט עד איתור התקלה

  • שרטוט חיווט או טבלת חיווט הופכים למידע חי. הטכנאי לוחץ על מחבר ורואה את טבלת הפינים שלו, ואחרי לחיצה על פין המוליך מואר בשרטוט ובטבלאות, מקצה לקצה, גם דרך מחברים תואמים.
  • נושא איתור תקלה נבנה ממסלול בשרטוט: הכותב מקיש על תחילת המסלול ועל סופו, ובכל צעד של עץ התקלה מסלול החיווט שלו מואר לטכנאי.

איתור תקלות: עץ עם מפה ומדיה

  • הטכנאי רואה מפה של כל העץ: איפה עבר, איפה הוא עכשיו ומה הבא. ליד כל צעד מופיעה המדיה שלו: מסלול החיווט מואר בשרטוט, תמונה או וידאו.
  • גם בדפוס, כל צעד מודפס עם השרטוט המואר שלו, ובראש כל פרק תקלות יש אינדקס סימפטומים.

הקורא: מה שהטכנאי מקבל

  • עוזר שעונה לשאלות מתוך המדריך, בלי שרת, ומשמיט קטעים שלא חלים על התצורה של הקורא.
  • רשימת עבודה: הטכנאי מסמן את הנהלים של מחר ומקבל רשימה אחת של כלים, חומרים מתכלים, חלקים ואזהרות, עם מק״טים וכמויות. אפשר להדפיס או לייצא לגיליון אלקטרוני.
  • "איפה עוד משתמשים בזה": כל כלי, חלק ואזהרה מקשרים לכל העמודים שמשתמשים בהם, בתוך המדריך שנמסר.
  • הפקה עם תאריך תפוגה: הכותב קובע עד מתי אפשר לקרוא את ההפקה, והתאריך חתום בתוך הקובץ. גם החזרת השעון אחורה לא פותחת אותה.

רב-לשוניות

  • כמה שפות בהפקה אחת, ולכל שפה תוכן עניינים משלה. הקורא בוחר שפה פעם אחת, וההפקה כולה עוברת אליה.
  • תרגום שנשאר מאחורי המקור מדווח.
  • חבילה נושאת את כל השפות, והפרויקט המקבל לוקח רק את השפות שלו ואף פעם לא דורס תרגום קיים.

GALILIX AI (בפיתוח): בינה מלאכותית לכותב, שלא יוצאת מהמחשב

  • ניסוח מחדש באנגלית טכנית פשוטה (STE) במודל מקומי. לפני שהכותב רואה את ההצעה, GALILIX בודקת כל מספר, יחידה, טולרנס ומק״ט מול המקור. בבדיקה נתפס כך מודל שהמציא ערך מומנט.
  • בנוסף, בדיקת STE מובנית בעורך, בלי בינה מלאכותית.

RapidAuthor ותלת-ממד

  • GALILIX מקבלת הפקות של RapidAuthor ומשלבת אותן כקבצים מקוריים (Native) של פרויקט GALILIX. את התוכן שלהן לא עורכים, רק מעצבים.
  • תוצרי הדו-ממד והתלת-ממד של RapidAuthor משמשים במגוון תכונות: קישור בין המודל לטקסט, קישור בין טבלאות למודל, וצעדי נוהל שמפעילים את ההנפשה. לחיצה על שם של חלק בטקסט מציגה אותו במודל, ולחיצה על שורה ברשימת החלקים מאירה את החלק.

S1000D: התקן בפנים, לא בייצוא

  • כל שמונה סוגי השאלות של S1000D נענים ומקבלים ציון בקורא, בלי רשת, ומאותו מקור שמודפס עם מפתח תשובות.
  • יחידת לימוד נבנית מהנהלים שהיא מלמדת, לפי כללים, בלי בינה מלאכותית.
  • טבלת PMCS נכתבת בדיוק כפי שהיא מודפסת (MIL-STD-40051).

שליטה בתוכן: CIR ו-DMRL

  • אזהרה, כלי או חלק משותפים מקבלים חיים משלהם: כל שינוי בהם נרשם ביומן ומאושר, וכל נושא שמשתמש בהם מסומן כשונה.
  • מספר זיהוי שהוצא משימוש לא יונפק שוב לעולם. שינוי קוד הפרויקט אחרי שהונפקו מספרים נעשה עם תצוגה מקדימה וביטול.
  • פעולה על כל הפרויקט שורדת קריסה: היא מסתיימת או חוזרת למצב הקודם, ואף פעם לא נשאר חצי פרויקט.
  • כל חבילה נושאת טביעת אצבע לכל קובץ, ונבדקת לפני שמשהו נכנס לפרויקט.
  • 20,000 עמודים, במדידה: פתיחה מחדש ב-0.94 שנייה, וחיפוש בכל הפרויקט ב-3.5 שניות.

תוכן של שותפים

  • קורסי לומדה מכלי פיתוח הדרכה נכנסים למדריך כפי שפורסמו, ואפשר לחפש בהם בלי רשת.
12

מי בונה את GALILIX

את GALILIX בונה גלילי, שכותבת תיעוד טכני מאז 1983. המערכת נבנתה לבעיות שהכותבים פוגשים בכל פרויקט: מקורות מכמה כלים, מסירה לפי תקן, וקורא בשטח בלי רשת.

14

הפקה לדוגמה

הפקה לדוגמה של מדריך אחזקה נשלחת לפי בקשה, עם רישיון ל-GALILIX Viewer. השאירו פרטים בעמוד הפקה לדוגמה, וניצור איתכם קשר להדגמה.

15

שאלות נפוצות

האם GALILIX צריכה חיבור לאינטרנט?

לא. ההתקנה, הפעלת הרישיון, הכתיבה, הפרסום והקריאה עובדים כולם בלי רשת. התוכנה לא שולחת שום דבר החוצה.

האם הקוראים צריכים רישיון?

כן. כל מחשב שקורא הפקות GALILIX צריך רישיון ל-GALILIX Viewer, וגלילי מנפיקה אותו. ה-Viewer עצמו לא מותקן על המחשב. גם GALILIX Editor נקשר ברישיון למחשב שבו הוא מותקן.

לפי אילו תקנים GALILIX עובדת?

הפרויקט נכתב ב-DITA 1.3 ומתפרסם במנוע הפרסום של GALILIX ל-DITA ול-HTML. ייצוא ל-S1000D נמצא בפיתוח. כשנדרש ATA iSpec 2200, או S1000D מלא עם CSDB ומודול פרסום, גלילי מפיקה דרך RapidAuthor ו-Xignal.

אפשר להמשיך לכתוב ב-Word?

כן. GALILIX מייבאת מסמכי Word לפרויקט ורושמת לכל נושא שהוא הגיע מ-Word. אפשר גם לפרסם חזרה ל-Word.

איך GALILIX עובדת עם RapidAuthor?

GALILIX מייבאת חבילת RapidAuthor ומשלבת אותה בהפקה. את תוכן החבילה לא עורכים ב-GALILIX, אלא רק מעצבים אותו כך שיתאים לעיצוב המדריך. ב-GALILIX Viewer התלת-ממד רץ מתוך קובץ ההפקה, בלי שינוי במחשב הקורא.

נתחיל בשיחה.

ספרו לנו מה יש לכם היום: מערכת חדשה שעוד אין לה תיעוד, ספר ישן שצריך לעדכן, או צוות שצריך הדרכה. נשאל כמה שאלות, נבין מה באמת נדרש, ונציע דרך עבודה שמתאימה לכם. השיחה לא מחייבת, ונחזור אליכם בעצמנו.

לשיחת ייעוץ